Экологически чистый (eco-friendly)

Маркетинговый термин, популярный в западных странах для обозначения товаров, услуг, наносящих минимальный вред или безвредных для окружающей среды.

В английском языке предпочитают использовать термин environmentally friendly, точно передающий свое значение. Environment в переводе на русский – окружающая среда. В русском языке, путая термины экология и окружающая среда, в обиход ввели приставку Eco.

В английском языке предпочитают использовать термин environmentally friendly, точно передающий свое значение Ecocosm

Нередко коммерческие компании обманывают потребителей, используя термин в рекламе и на этикетках своей продукции исключительно для пиара и коммерческой выгоды. Чтобы избежать конфликта интересов, а также подчеркнуть благие намерения компаний, Международная организация по стандартизации (ISO) разработала международный стандарт, который устанавливает руководящие принципы для правомерного использования термина на этикетках – ISO 14020.

В России термин eco-friendly в основном используется в интернете – для хештегов, тематических блогов и продвижения различных товаров, нацеленного на клиентов, предпочитающих зеленый подход к жизни. В то же время на полках российских магазинов часто встречаются товары с выделяющейся маркировкой Eco или Эко на упаковке, а в подробном описании, как правило, говорится, что представленная продукция – «экологически чистая».